Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pia mater

  • 1 pia mater

    pia mater ['paɪə'meɪtə(r)]
    Anatomy pie-mère f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pia mater

  • 2 pius

    [st1]1 [-] pius, pia, pium: - [abcl][b]a - qui remplit ses devoirs envers la Divinité, pieux. - [abcl]b - religieux, saint, sacré (en parl. des choses). - [abcl]c - qui remplit ses devoirs envers ses parents, sa patrie...; dévoué, tendre, affectueux, affectionné. - [abcl]d - attaché à son devoir, juste, probe, vertueux. - [abcl]e - bienveillant, bon, doux, favorable.[/b]    - pii luci, Hor.: bois sacrés    - jus piumque, Ov.: les lois humaines et divines.    - pius in parentes, Cic.: bon fils.    - pius adversus sororem, Liv.: bon frère.    - pia mater, Ov.: mère dévouée.    - pium bellum: guerre légitime.    - regina, pios pone metus! Ov. M. 11.389: reine, bannis tes pieuses alarmes (à l'égard de ton mari).    - uxor pia et pudica, Plaut. Am. 5.1.33: femme vertueuse et chaste.    - pii et impii, Cic.: les bons et les méchants.    - piorum sedes, Cic.: séjour des justes (aux Champs Elysées).    - pius quaestus, Cato, R. R. praef: gain honorable. [st1]2 [-] Pĭus, ĭi, m.: Pius (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] pius, pia, pium: - [abcl][b]a - qui remplit ses devoirs envers la Divinité, pieux. - [abcl]b - religieux, saint, sacré (en parl. des choses). - [abcl]c - qui remplit ses devoirs envers ses parents, sa patrie...; dévoué, tendre, affectueux, affectionné. - [abcl]d - attaché à son devoir, juste, probe, vertueux. - [abcl]e - bienveillant, bon, doux, favorable.[/b]    - pii luci, Hor.: bois sacrés    - jus piumque, Ov.: les lois humaines et divines.    - pius in parentes, Cic.: bon fils.    - pius adversus sororem, Liv.: bon frère.    - pia mater, Ov.: mère dévouée.    - pium bellum: guerre légitime.    - regina, pios pone metus! Ov. M. 11.389: reine, bannis tes pieuses alarmes (à l'égard de ton mari).    - uxor pia et pudica, Plaut. Am. 5.1.33: femme vertueuse et chaste.    - pii et impii, Cic.: les bons et les méchants.    - piorum sedes, Cic.: séjour des justes (aux Champs Elysées).    - pius quaestus, Cato, R. R. praef: gain honorable. [st1]2 [-] Pĭus, ĭi, m.: Pius (surnom).
    * * *
        Pius, Adiectiuum. Virgil. Qui rend le debvoir à Dieu et à ses pere et mere comme il appartient, Qui aime et craint Dieu comme il appartient.
    \
        Non secus in me pius, quam pater in filios. Cic. Qui m'a monstré aussi grande amitié, que fait le pere à ses enfants, Qui s'est monstré aussi bening et humain envers moy, que, etc.
    \
        Arae piae. Seneca. Sur lesquelles on n'offre point à Dieu sacrifice de bestes tuees, ains pieté de coeur et d'esprit.
    \
        Facto pius, et sceleratus eodem. Ouid. Qui tue sa mere en vengeance de la mort de son pere qu'elle avoit tué.

    Dictionarium latinogallicum > pius

См. также в других словарях:

  • Pia Mater — Pia Ma|ter die; <aus gleichbed. (m)lat. pia mater, eigtl. »fromme Mutter«, wohl weil die Hirnhaut das Gehirn wie eine Mutter ihr Kind mit den Armen umfängt> Kurzbez. für ↑Pia Mater Encephali u. ↑Pia Mater Spinalis (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pia mater —   [lateinisch, eigentlich »fromme Mutter«] die, , innerer Teil der weichen Gehirnhaut, der aus gefäßreichem, mit weiten, faserhaltigen Interzellularräumen versehenem Bindegewebe besteht. (Gehirnhäute)   * * * Pia Ma|ter, die; [mlat. pia mater,… …   Universal-Lexikon

  • Pia mater — Pi a ma ter [NL., fr. L. pia (fem. of pius tender, kind) + mater mother.] (Anat.) The delicate and highly vascular membrane immediately investing the brain and spinal cord. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PIA MATER — (лат. мягкая оболочка; син.: meninx vasculosa, tunica propria), тонкая, богатая сосудами пластинка, к рая, плотно срастаясь с поверхностью головного мозга, выстилает не только все его борозды, но проникает и в желудочки мозга, образуя там… …   Большая медицинская энциклопедия

  • pia mater — [pī′ə māt′ər] [ME < ML (lit., gentle mother < fem. of L pius, tender, PIOUS + mater,MOTHER1): used as transl. of Ar al umm al raqīqa] the vascular membrane immediately enveloping the brain and spinal cord and surrounded by the arachnoid and …   English World dictionary

  • Pia mater — (lat.), die innerste Haut um Gehirn und Rückenmark …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pia mater — (lat., »fromme Mutter«), die weiche Hirnhaut; P. m. spinālis, die weiche Rückenmarkshaut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pia mater — ⇒ Hirnhäute …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • pia-máter — s. f. [Anatomia] A mais interna das três membranas que envolvem o aparelho cerebrospinal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pia mater — Die gefäßdurchzogene Dura mater in einer Abbildung von Andreas Vesalius (1543) Als die Hirnhaut (fachsprachlich die Meninx encephali, Plural Meningen, von griechisch μῆνιγξ, méninx Hirnhaut) bezeichnet man die Bindegewebsschichten, die das Gehirn …   Deutsch Wikipedia

  • Pia mater — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 193 GrayPage = 878 Caption = Diagrammatic transverse section of the medulla spinalis and its membranes. (At border, dura mater is black line, arachnoid mater is blue line, and pia mater is red …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»